Rosetta Translation bietet eine Reihe von Dolmetschdiensten an, die die unterschiedlichsten Anforderungen unserer Kunden erfüllen (und oft sogar übertreffen). Ganz gleich, ob es sich um das Simultandolmetschen einer Konferenz oder das Konsekutivdolmetschen eines Geschäftstreffens handelt, unser Team stellt Ihnen die idealen Dolmetscher für Ihren Bedarf zur Verfügung.
Dolmetscherdienste (auch bekannt als Dolmetschen, gesprochene Übersetzung oder mündliche Übersetzung) können auf verschiedene Art und Weise erbracht werden, die sich jeweils für eine bestimmte Situation eignen, wie z.B. Gerichtsdolmetschen.
Kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere Dolmetscherdienste zu erfahren. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein kostenloses Angebot. Natürlich bieten wir auch Übersetzungsdienste in London und weltweit an.
Akkreditierte Dolmetscheragentur
Rosetta ist eines der wenigen Übersetzungs- und Dolmetscherbüros, die sowohl die renommierte ISO 9001:2015-Zertifizierung, die ISO 27001:2013-Zertifizierung als auch die DIN EN 15038-Norm erhalten haben, die einzige Zertifizierung, die sich speziell auf Übersetzungs- und Dolmetschleistungen bezieht. Unsere Kunden können sich also auf die gleichbleibend hohe Qualität unserer Dolmetschleistungen verlassen.
Unsere verschiedenen Dolmetscherdienste
Wir bieten die folgenden Arten von Dolmetscherdiensten in allen europäischen und allen wichtigen Weltsprachen an.
| Simultandolmetschen | Dolmetschen hinter den Kulissen und in Echtzeit für Konferenzen, große Meetings und hochrangige offizielle Gespräche. |
| Flüster-Simultandolmetschen (auch bekannt als Chuchotage) | Echtzeit-Dolmetschen vor Ort für eine Einzelperson oder eine kleine Gruppe von Personen, die eine Verdolmetschung in ihre Muttersprache benötigen. Die Verdolmetschung erfolgt im Flüsterton, wobei der Dolmetscher inmitten des Publikums sitzt. |
| Konsekutivdolmetschen | Dolmetschen in kleinen und mittleren Gruppen. Der Dolmetscher steht neben dem Redner und wiederholt – in der Zielsprache – entweder einen ganzen Satz, nachdem er sich Notizen gemacht hat, oder in überschaubaren Portionen (oft „Chunking“ genannt). |
| Telefondolmetschen | Unser flexiblerer Service: ein Telefongespräch zu dritt (oder mehr), bei dem die Dolmetscher jeweils einen oder zwei Sätze über das Telefon übersetzen. |
| Liaison-Dolmetschen | Geeignet für informellere Treffen zwischen einer kleineren Anzahl von Personen oder vielleicht als Begleitperson für jemanden, der ein Land besucht, dessen Sprache er nicht spricht. |
Aktuelle Kunden des Dolmetscherdienstes
Wir dolmetschen für ein sehr breites Spektrum von Kunden, von Regierungsbehörden wie
DEFRA (Ministerium für Umwelt, Ernährung und ländliche Angelegenheiten) und GAP bis hin zu Porsche und einer großen Anzahl von Anwaltskanzleien.
 |  | |
 |  | |
 |  | |
 |  |
