{"id":717,"date":"2011-10-28T16:00:27","date_gmt":"2011-10-28T16:00:27","guid":{"rendered":"http:\/\/shivakumarr.com\/?page_id=717"},"modified":"2017-06-02T14:58:33","modified_gmt":"2017-06-02T14:58:33","slug":"voruebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/voruebersetzung\/","title":{"rendered":"Voruebersetzung"},"content":{"rendered":"<p>Der erste Kontakt mit einem unserer Repr\u00e4sentanten leitet eine klar definierte Abfolge von Abl\u00e4ufen vor der eigentlichen \u00dcbersetzung ein:<\/p>\n<table class=\"text\" border=\"0\" cellspacing=\"10\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"150\"><strong>Kundenanfrage<\/strong><\/td>\n<td>Klare Definition von Auftragsparametern: Zielleserschaft, Lieferformat, Abgabetermine etc<br \/>\nBestimmung eines Rosetta-Projektleiters, der als einzelne Kontaktperson handeln wird<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\"><strong>Textanalyse<\/strong><\/td>\n<td>Durchsicht der Ausgangstexte auf Schwierigkeit, Verf\u00fcgbarkeit von Kunden- oder Branchenglossaren und andere potentielle Fragen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\"><strong>Auftragsbest\u00e4tigung<\/strong><\/td>\n<td>Erstes Feedback an den Kunden mit einem verbindlichem Angebot<br \/>\nEinigung mit dem Kunden \u00fcber Preis, Abgabetermin, Glossare, Projektteam<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der erste Kontakt mit einem unserer Repr\u00e4sentanten leitet eine klar definierte Abfolge von Abl\u00e4ufen vor der eigentlichen \u00dcbersetzung ein: Kundenanfrage Klare Definition von Auftragsparametern: Zielleserschaft, Lieferformat, Abgabetermine etc Bestimmung eines Rosetta-Projektleiters, der als einzelne Kontaktperson handeln wird Textanalyse Durchsicht der Ausgangstexte auf Schwierigkeit, Verf\u00fcgbarkeit von Kunden- oder Branchenglossaren und andere potentielle Fragen Auftragsbest\u00e4tigung Erstes Feedback [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-717","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Voruebersetzung &#8226; Rosetta Translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voruebersetzung &#8226; Rosetta Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der erste Kontakt mit einem unserer Repr\u00e4sentanten leitet eine klar definierte Abfolge von Abl\u00e4ufen vor der eigentlichen \u00dcbersetzung ein: Kundenanfrage Klare Definition von Auftragsparametern: Zielleserschaft, Lieferformat, Abgabetermine etc Bestimmung eines Rosetta-Projektleiters, der als einzelne Kontaktperson handeln wird Textanalyse Durchsicht der Ausgangstexte auf Schwierigkeit, Verf\u00fcgbarkeit von Kunden- oder Branchenglossaren und andere potentielle Fragen Auftragsbest\u00e4tigung Erstes Feedback [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/voruebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rosetta Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-02T14:58:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"193\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rosettat\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voruebersetzung &#8226; Rosetta Translation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Voruebersetzung &#8226; Rosetta Translation","og_description":"Der erste Kontakt mit einem unserer Repr\u00e4sentanten leitet eine klar definierte Abfolge von Abl\u00e4ufen vor der eigentlichen \u00dcbersetzung ein: Kundenanfrage Klare Definition von Auftragsparametern: Zielleserschaft, Lieferformat, Abgabetermine etc Bestimmung eines Rosetta-Projektleiters, der als einzelne Kontaktperson handeln wird Textanalyse Durchsicht der Ausgangstexte auf Schwierigkeit, Verf\u00fcgbarkeit von Kunden- oder Branchenglossaren und andere potentielle Fragen Auftragsbest\u00e4tigung Erstes Feedback [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/voruebersetzung\/","og_site_name":"Rosetta Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/","article_modified_time":"2017-06-02T14:58:33+00:00","og_image":[{"width":600,"height":193,"url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@rosettat","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/voruebersetzung\/","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/voruebersetzung\/","name":"Voruebersetzung &#8226; Rosetta Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#website"},"datePublished":"2011-10-28T16:00:27+00:00","dateModified":"2017-06-02T14:58:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/voruebersetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/voruebersetzung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/voruebersetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voruebersetzung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#website","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/","name":"Rosetta Translation","description":"Worldwide Translation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#organization","name":"Rosetta Translation","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg","width":600,"height":193,"caption":"Rosetta Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/","https:\/\/x.com\/rosettat","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rosetta-translation","https:\/\/www.reviews.co.uk\/company-reviews\/store\/rosetta-translation-ltd"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=717"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/717\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}