Procedimientos cruciales posteriores a la traducción

Al contrario de lo que pueda pensar la mayoría, y en contra de las prácticas habituales del sector, el trabajo de una empresa de traducción orientada a la calidad no termina cuando se entrega el trabajo.

El Ciclo de comentarios y resumen de Rosetta Translation asegura al cliente el máximo beneficio en cada tarea individual. El proceso de edición interactivo basado en los comentarios del cliente garantiza su satisfacción y beneficios a largo plazo.

Con el permiso explícito del cliente, la traducción de terminología específica tanto suya como del sector obtenida del trabajo se almacenará en su base de datos. Ofrecemos este servicio adicional sin ningún cargo adicional a los clientes que repiten. Esta base de datos se pondrá automáticamente a disposición de los traductores y revisores que trabajen en próximas tareas. Como resultado, se garantiza una coherencia lingüística y el coste de producción de la traducción se pueden reducir en el medio plazo.