Traducción de documentos de empresa
Estamos especializados en la traducción de documentos de empresa en los principales idiomas, especialmente en documentos financieros y legales.
Nuestra especialización en el sector nos aporta una ventaja competitiva importante a la hora de satisfacer los requisitos altamente especializados de incluso los clientes más exigentes de esta área de negocios. Nuestro equipo de traductores, editores y revisores ha sido seleccionado por sus conocimientos en finanzas, contabilidad o derecho.
Contamos con una amplia experiencia en la traducción de una gran variedad de documentos de empresa que incluyen:
- Informes trimestrales y anuales
- Contratos
- Fusiones y adquisiciones
- Informes de inversión
- Registros contables
- Estudios de viabilidad
- Correspondencia financiera
- Documentación de seguros
- Seguros de hogar y accidentes
- Material de marketing
Siempre que es posible, Rosetta guarda los glosarios específicos por cliente para proyectos grandes o continuados, garantizando la precisión y coherencia así como un servicio rápido y rentable.
Por supuesto, tratamos todo tipo de formatos estándar (MS Office, PDF, QuarkXPress, HTML, XML, etc.).
Gestión de documentos multilingües, tratamiento pre-impresión e impresión
Nuestras completas soluciones lingüísticas, además de la traducción, incluyen:
- Tratamiento y gestión de información multilingüe, incluyendo la conversión multiformato hacia y desde lenguajes SGML y XML
- Producción y distribución multimedia
- Captura, digitalización y edición de información
- Soluciones pre-impresión complejas
- Publicación electrónica de información, incluyendo formateo y diseño con Advent 3B2, XSL-FO, etc.
- Impresión digital y en papel
Ofrecemos soluciones personalizadas a las necesidades lingüísticas específicas de los clientes, permitiéndoles externalizar los servicios lingüísticos tanto como deseen.
Gestión de proyectos
Rosetta Translation se distingue por su gestión de proyectos de gran volumen y traducciones multilingües. Contamos con una amplia experiencia en soluciones ‘llave en mano’ para satisfacer las complejas necesidades lingüísticas de nuestros clientes.
Se asigna un único jefe de proyecto a cada cliente, el cuál, por lo tanto, está muy familiarizado con las necesidades específicas del cliente. Los clientes se benefician en gran manera de contar con un único contacto, que gestiona todas las fases del trabajo, desde la planificación y programación hasta el control de calidad y la entrega puntal del material traducido.
Gráficos
También ofrecemos servicios gráficos y DTP de alta calidad para nuestras traducciones. Producimos los artes finales utilizando software gráfico estándar (tal como QuarkXPress, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, etc.) para todas las plataformas electrónicas.
Tarifas
Si lo solicita recibirá un presupuesto adaptado a sus requisitos, basado en el volumen y complejidad del trabajo. Se puede aplicar un recargo a los pedidos urgentes.
Creemos firmemente que nuestras tarifas son muy competitivas comparadas con las de los principales proveedores del mercado. Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros.
