Processus

Aperçu général

Notre système rigoureux d’assurance qualité est conforme aux normes ISO 9001-2000 ainsi qu’aux normes allemandes DIN 2345.

Notre gestionnaire de projet unique est affecté à chaque client. Après signature du projet initial, il ou elle vous guidera à travers toutes les étapes de notre processus en collaboration avec votre personnel.

Au sein de Rosetta Translation, nous avons développé, amélioré, et mis en oeuvre un processus de traduction normalisé, conçu pour atteindre ces objectifs. Le travail débute bien avant la réception du texte pour la traduction, et se poursuit après sa délivrance. En définissant clairement des procédures efficaces, notre système qualité nous permet de garantir la meilleure pratique à chaque fois, en réduisant les problèmes et leurs éventuelles conséquences. En outre, tous les problèmes qui risquent de surgir, peuvent faire l’objet d’une recherche et être résolus rapidement, et les conclusions qui s’imposent, en ressortent et sont mises en application.

Notre processus peut être divisé de la façon suivante:

• Etapes préliminaires
• Mission de traduction
• Procédures après exécution de la mission

Nos clients recueillent les avantages concrets issus de relations à long terme avec notre société. Parmi ceux-ci, on trouve la terminologie avancée et la gestion de glossaires, qui mènent sur la durée à une économie de coûts pour nos clients. Nous atteignons ces résultats grâce au déploiement dans toute notre organisation, de la dernière technologie en matière de traduction.