Le travail d’une société de traduction attachant de l’importance à la qualité ne se termine pas lors de la délivrance de la traduction.
Les commentaires additionnels fournis à Rosetta Translation / le processus de vérification finale garantissent que le client retire le maximum de valeur de chaque mission. Un processus d’édition interactif fondé sur les commentaires/impressions du client garantit sa satisfaction et des avantages à long terme.
Avec l’autorisation expresse du client, la traduction du client – ou la terminologie propre au secteur d’activité issue de la mission, sera mémorisée dans la base de données du client tenue par Rosetta. Nous proposons ce service supplémentaire gratuitement à nos clients réguliers. Cette base de données sera alors automatiquement mise à la disposition des traducteurs et réviseurs, travaillant sur de futures missions. Par voie de conséquence, la cohérence linguistique est garantie, et les frais de production de la traduction sont réduits à moyen terme.
| Commentaires-Impressions / processus de vérification finale |
|
