Rosetta Translation propose une gamme de services d’interprétation afin de répondre aux besoins de nos clients. Que vous soyez à la recherche de services d’interprétation simultanée pour vos conférences ou de services d’interprétation consécutive pour vos réunions d’affaires, notre équipe d’interprètes saura répondre à vos besoins.
Les services d’interprétation (également connue sous le nom d’interprétariat et de traduction verbale ou orale) s’effectue de diverses manières, chacune convenant à un type de situation particulier
Veuillez nous contacter pour toute information complémentaire ou pour recevoir un devis gratuit.
Agence d’interprétation accréditée
Rosetta est l’une des très rares agences de traduction et d’interprétation à avoir obtenu à la fois les prestigieuses certifications ISO 9001:2015 et ISO 27001:2013, ainsi que la norme DIN EN 15038, la seule certification qui concerne spécifiquement les services de traduction et d’interprétation. Nos clients peuvent donc être totalement assurés de la qualité élevée et constante de nos services d’interprétation.
Modes d’interprétation
Nous vous proposons les modes d’interprétation suivants dans toutes les langues européennes et dans les principales langues du monde entier. Veuillez cliquer sur l’un des modes d’interprétation ci-dessous afin de vérifier qu’il réponde à vos exigences.
| Interprétation simultanée | Interprétation en coulisses, interprétation en temps réel dans le cadre de conférences, de grandes réunions et de discours de dirigeants ou de hauts-fonctionnaires. |
| Interprétation simultanée chuchotée (également connue sous le nom de Chuchotage) | Interprétation en temps réel au sein du public pour une seule personne ou un petit groupe nécessitant une interprétation dans leur langue maternelle. Réalisée en chuchotant, l’interprète étant assis parmi le public cible. |
| Interprétation consécutive | Interprétation pour des groupes de taille modeste ou moyenne. L’interprète se tient aux côtés de l’intervenant et répète – dans la langue cible – soit la phrase complète, après en avoir pris note, soit des sections plus facilement gérables (activité communément appelée « segmentation »). |
| Interprétation par téléphone | Notre service le plus flexible : une conversation téléphonique à trois participants, ou plus, avec un interprète reformulant une phrase ou deux à la fois. |
| Interprète de liaison | Idéale pour les réunions plus informelles organisées en petit comité ou pour accompagner une personne en visite dans un pays dont elle ne connaît pas la langue.
|
Clients récents de nos services d’interprétation
Nous fournissons des services d’interprétation à un très large éventail de clients, depuis les départements gouvernementaux tels que DEFRA (le ministère de l’Environnement, de l’Alimentation et des Affaires rurales) et GAP à Porsche et à un grand nombre de cabinets d’avocats.
