{"id":795,"date":"2011-10-28T16:51:25","date_gmt":"2011-10-28T16:51:25","guid":{"rendered":"http:\/\/shivakumarr.com\/?page_id=795"},"modified":"2017-06-02T14:54:07","modified_gmt":"2017-06-02T14:54:07","slug":"processus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/processus\/","title":{"rendered":"Processus"},"content":{"rendered":"<h2>Aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral<\/h2>\n<p>Notre syst\u00e8me rigoureux d\u2019assurance qualit\u00e9 est conforme aux normes ISO 9001-2000 ainsi qu\u2019aux normes allemandes DIN 2345.<\/p>\n<p>Notre gestionnaire de projet unique est affect\u00e9 \u00e0 chaque client. Apr\u00e8s signature du projet initial, il ou elle vous guidera \u00e0 travers toutes les \u00e9tapes de notre processus en collaboration avec votre personnel.<\/p>\n<p>Au sein de Rosetta Translation, nous avons d\u00e9velopp\u00e9, am\u00e9lior\u00e9, et mis en oeuvre un processus de traduction normalis\u00e9, con\u00e7u pour atteindre ces objectifs. Le travail d\u00e9bute bien avant la r\u00e9ception du texte pour la traduction, et se poursuit apr\u00e8s sa d\u00e9livrance. En d\u00e9finissant clairement des proc\u00e9dures efficaces, notre syst\u00e8me qualit\u00e9 nous permet de garantir la meilleure pratique \u00e0 chaque fois, en r\u00e9duisant les probl\u00e8mes et leurs \u00e9ventuelles cons\u00e9quences. En outre, tous les probl\u00e8mes qui risquent de surgir, peuvent faire l\u2019objet d\u2019une recherche et \u00eatre r\u00e9solus rapidement, et les conclusions qui s\u2019imposent, en ressortent et sont mises en application.<\/p>\n<p>Notre processus peut \u00eatre divis\u00e9 de la fa\u00e7on suivante:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Etapes pr\u00e9liminaires\" href=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/etapes-preliminaires\/\"> Etapes pr\u00e9liminaires<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Traduction\" href=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/traduction\/\">Mission de traduction<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Apres\" href=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/apres\/\">Proc\u00e9dures apr\u00e8s ex\u00e9cution de la mission<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos clients recueillent les avantages concrets issus de <a title=\"Avantages\" href=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/avantages\/\">relations \u00e0 long terme<\/a> avec notre soci\u00e9t\u00e9. Parmi ceux-ci, on trouve la terminologie avanc\u00e9e et la gestion de glossaires, qui m\u00e8nent sur la dur\u00e9e \u00e0 une \u00e9conomie de co\u00fbts pour nos clients. Nous atteignons ces r\u00e9sultats gr\u00e2ce au d\u00e9ploiement dans toute notre organisation, de la <a title=\"Technologie\" href=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/technologie-de-la-traduction\/\">derni\u00e8re technologie en mati\u00e8re de traduction<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral Notre syst\u00e8me rigoureux d\u2019assurance qualit\u00e9 est conforme aux normes ISO 9001-2000 ainsi qu\u2019aux normes allemandes DIN 2345. Notre gestionnaire de projet unique est affect\u00e9 \u00e0 chaque client. Apr\u00e8s signature du projet initial, il ou elle vous guidera \u00e0 travers toutes les \u00e9tapes de notre processus en collaboration avec votre personnel. Au sein de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-795","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Processus &#8226; Rosetta Translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/processus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Processus &#8226; Rosetta Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral Notre syst\u00e8me rigoureux d\u2019assurance qualit\u00e9 est conforme aux normes ISO 9001-2000 ainsi qu\u2019aux normes allemandes DIN 2345. Notre gestionnaire de projet unique est affect\u00e9 \u00e0 chaque client. Apr\u00e8s signature du projet initial, il ou elle vous guidera \u00e0 travers toutes les \u00e9tapes de notre processus en collaboration avec votre personnel. Au sein de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/processus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rosetta Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-02T14:54:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"193\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rosettat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Processus &#8226; Rosetta Translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/processus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Processus &#8226; Rosetta Translation","og_description":"Aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral Notre syst\u00e8me rigoureux d\u2019assurance qualit\u00e9 est conforme aux normes ISO 9001-2000 ainsi qu\u2019aux normes allemandes DIN 2345. Notre gestionnaire de projet unique est affect\u00e9 \u00e0 chaque client. Apr\u00e8s signature du projet initial, il ou elle vous guidera \u00e0 travers toutes les \u00e9tapes de notre processus en collaboration avec votre personnel. Au sein de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/processus\/","og_site_name":"Rosetta Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/","article_modified_time":"2017-06-02T14:54:07+00:00","og_image":[{"width":600,"height":193,"url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@rosettat","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/processus\/","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/processus\/","name":"Processus &#8226; Rosetta Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#website"},"datePublished":"2011-10-28T16:51:25+00:00","dateModified":"2017-06-02T14:54:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/processus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/processus\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/processus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Processus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#website","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/","name":"Rosetta Translation","description":"Worldwide Translation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#organization","name":"Rosetta Translation","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg","width":600,"height":193,"caption":"Rosetta Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/","https:\/\/x.com\/rosettat","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rosetta-translation","https:\/\/www.reviews.co.uk\/company-reviews\/store\/rosetta-translation-ltd"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=795"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/795\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}