{"id":804,"date":"2011-10-28T16:56:20","date_gmt":"2011-10-28T16:56:20","guid":{"rendered":"http:\/\/shivakumarr.com\/?page_id=804"},"modified":"2017-06-02T14:55:07","modified_gmt":"2017-06-02T14:55:07","slug":"traduction-medicale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/traduction-medicale\/","title":{"rendered":"Traduction m\u00e9dicale"},"content":{"rendered":"

Rosetta Translation fournit des services de traduction m\u00e9dicale <\/strong>englobant tous les domaines m\u00e9dicauxaux institutions m\u00e9dicales et entreprises pharmaceutiques dans tous les coins du globe. Notre \u00e9quipe de professionnels linguistiques, experts du domaine de la traduction et de chefs de projet exp\u00e9riment\u00e9s et qualifi\u00e9s fait de Rosetta le partenaire id\u00e9al pour les besoins en traduction m\u00e9dicale m\u00eame les plus complexes et sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n

Rosetta est une agence de traduction parfaitement plac\u00e9e pour vous fournir des traductions m\u00e9dicales de grande qualit\u00e9, pr\u00e9cises et fiables<\/strong>.<\/p>\n

Pour un devis imm\u00e9diat et gratuit, veuillez nous contacter<\/a> dans nos bureaux de Paris, Londres, Shanghai, New York, ou Luxembourg.<\/p>\n

Souci du d\u00e9tail<\/h2>\n

Avec une exp\u00e9rience approfondie de la traduction de documents m\u00e9dicaux<\/strong>, Rosetta Translation a une excellente compr\u00e9hension de ce qui est exactement requis lors d\u2019une traduction m\u00e9dicale, \u00e0 savoir le souci du d\u00e9tail<\/strong>, et un usage correct de la terminologie m\u00e9dicale ad\u00e9quate<\/strong>.<\/p>\n

Dans ce but, Rosetta Translation n\u2019a recours qu\u2019\u00e0 des traducteurs qui, en plus d\u2019avoir de solides qualifications dans la traduction<\/strong>, ont travaill\u00e9 dans le domaine du corps m\u00e9dical dont il est question.<\/p>\n

Cela permet d\u2019assurer que les traductions m\u00e9dicales r\u00e9alis\u00e9e par Rosetta sont des traductions certifi\u00e9es conformes<\/strong> du document de d\u00e9part, et que vous pouvez donc enti\u00e8rement vous fier au document traduit qui vous sera retourn\u00e9.<\/p>\n

Contr\u00f4le de la qualit\u00e9<\/h2>\n

Une traduction m\u00e9dicale impr\u00e9cise peut avoir de graves cons\u00e9quences m\u00e9dicales et juridiques, aussi avons-nous d\u00e9velopp\u00e9 chez Rosetta Translation un proc\u00e9d\u00e9 de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8re<\/strong>, auquel nous nous r\u00e9f\u00e9rons pour tous les documents que nous traduisons, quelle que soit leur taille.<\/p>\n

Votre traduction m\u00e9dicale sera tout d\u2019abord confi\u00e9e \u00e0 un traducteur dont la formation et l\u2019exp\u00e9rience refl\u00e8tent les besoins du texte en question. Une fois la traduction achev\u00e9e, le document sera ensuite r\u00e9vis\u00e9, un proc\u00e9d\u00e9 par lequel la langue d\u2019arriv\u00e9e est rigoureusement v\u00e9rifi\u00e9e par souci de pr\u00e9cision et de coh\u00e9rence.<\/p>\n

Le document sera ensuite relu, le document de d\u00e9part et le document d’arriv\u00e9e \u00e9tant alors revus en d\u00e9tail. Rosetta Translation peut en effet garantir non seulement que le document traduit est une traduction certifi\u00e9e conforme du document de d\u00e9part, mais que celui-ci r\u00c9pond aux standards tr\u00e8s \u00e8lev\u00e8s du contr\u00f4le de la qualit\u00e9 sur lesquels notre entreprise s’est bas\u00e9e depuis sa conception.<\/p>\n

Confidentialit\u00e9 clients<\/h2>\n

Chez Rosetta, la confidentialit\u00e9 clients<\/a> est primordiale.<\/p>\n

Nous comprenons tr\u00e8s bien combien il peut \u00eatre important de maintenir une stricte confidentialit\u00e9, tout particuli\u00e8rement dans la traduction de documents m\u00e9dicaux, et sommes par cons\u00e9quent tout \u00e0 fait dispos\u00e9s \u00e0 signer un accord de non-divulgation<\/strong> lorsque cela est requis par notre client.<\/p>\n

Etant donn\u00e9 que cette garantie de confidentialit\u00e9 fait partie int\u00e9grante de la politique de notre entreprise, soyez assur\u00e9 que cela ne ralentira en rien le proc\u00e9d\u00e9 de la traduction de votre document.<\/p>\n

Traduction pharmaceutique<\/h3>\n

La traduction pharmaceutique est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la traduction m\u00e9dicale. Rosetta a une exp\u00e9rience approfondie dans la livraison de traductions pharmaceutiques \u00e0 un nombre croissant de clients reconnus.<\/p>\n

Nos traducteurs pharmaceutiques sont test\u00e9s tout aussi s\u00e9v\u00e8rement que nos traducteurs m\u00e9dicaux, et il leur est \u00e9galement demand\u00e9 d\u2019avoir une formation approfondie \u00e0 la fois dans leur langue(s) et dans la sous-discipline en question.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rosetta Translation fournit des services de traduction m\u00e9dicale englobant tous les domaines m\u00e9dicauxaux institutions m\u00e9dicales et entreprises pharmaceutiques dans tous les coins du globe. Notre \u00e9quipe de professionnels linguistiques, experts du domaine de la traduction et de chefs de projet exp\u00e9riment\u00e9s et qualifi\u00e9s fait de Rosetta le partenaire id\u00e9al pour les besoins en traduction m\u00e9dicale […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-804","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTraduction m\u00e9dicale • Rosetta Translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/traduction-medicale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction m\u00e9dicale • Rosetta Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rosetta Translation fournit des services de traduction m\u00e9dicale englobant tous les domaines m\u00e9dicauxaux institutions m\u00e9dicales et entreprises pharmaceutiques dans tous les coins du globe. Notre \u00e9quipe de professionnels linguistiques, experts du domaine de la traduction et de chefs de projet exp\u00e9riment\u00e9s et qualifi\u00e9s fait de Rosetta le partenaire id\u00e9al pour les besoins en traduction m\u00e9dicale […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/traduction-medicale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rosetta Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-02T14:55:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"193\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rosettat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction m\u00e9dicale • Rosetta Translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/traduction-medicale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction m\u00e9dicale • Rosetta Translation","og_description":"Rosetta Translation fournit des services de traduction m\u00e9dicale englobant tous les domaines m\u00e9dicauxaux institutions m\u00e9dicales et entreprises pharmaceutiques dans tous les coins du globe. Notre \u00e9quipe de professionnels linguistiques, experts du domaine de la traduction et de chefs de projet exp\u00e9riment\u00e9s et qualifi\u00e9s fait de Rosetta le partenaire id\u00e9al pour les besoins en traduction m\u00e9dicale […]","og_url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/traduction-medicale\/","og_site_name":"Rosetta Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/","article_modified_time":"2017-06-02T14:55:07+00:00","og_image":[{"width":600,"height":193,"url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@rosettat","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/traduction-medicale\/","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/traduction-medicale\/","name":"Traduction m\u00e9dicale • Rosetta Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#website"},"datePublished":"2011-10-28T16:56:20+00:00","dateModified":"2017-06-02T14:55:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/traduction-medicale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/traduction-medicale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/traduction-medicale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction m\u00e9dicale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#website","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/","name":"Rosetta Translation","description":"Worldwide Translation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#organization","name":"Rosetta Translation","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg","width":600,"height":193,"caption":"Rosetta Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/","https:\/\/x.com\/rosettat","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rosetta-translation","https:\/\/www.reviews.co.uk\/company-reviews\/store\/rosetta-translation-ltd"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/804\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}