Name: Taylor Wessing LLP
Item: Rosetta Translation
Rating: 5
Author: Andreea Mohan

Agencja tłumaczeń Rosetta oferuje pełen zakres usług z dziedziny tłumaczeń ustnych. Zatrudniamy tłumaczy ustnych z doświadczeniem w symultanicznym tłumaczeniu konferencyjnym, konsekutywnym tłumaczeniu spotkań biznesowych oraz w każdym innym rodzaju przekładu ustnego.

Pod ogólnym terminem „tłumaczenia ustne” kryją się różne sposoby ustnego przekładu, w zależności od kontekstu sytuacji.

Aby uzyskać więcej informacji na temat tłumaczeń ustnych oraz darmową wycenę usług prosimy o kontakt z jednym z naszych biur.

Akredytowane Tłumaczenia Ustne

Rosetta jest jedną z nielicznych agencji tłumaczeniowych, które uzyskały prestiżowy certyfikat ISO 9001: 2008 oraz certyfikat zgodności z normą tłumaczeniową DIN EN 15038, który jest jedynym certyfikatem bezpośrednio odnoszącym się do tłumaczeń pisemnych i ustnych.Daje to naszym klientom gwarancję wysokiego poziomu jakości dostarczanych przez nas tłumaczeń ustnych.

Rodzaje Tłumaczeń Ustnych

Oferujemy następujące metody przekładu ustnego we wszystkich językach europejskich i we wszystkich głównych językach świata. Aby uzyskać więcej informacji o każdej z tych metod, należy kliknąć na jedną z poniższych nazw.

Tłumaczenie symultaniczne: tłumaczenia zakulisowe, mające miejsce w czasie rzeczywistym, typowe dla wydarzeń konferencyjnych, dużych spotkań oraz oficjalnych rozmów na wysokim szczeblu.

Tłumaczenie symultaniczne szeptane (tzw. chuchotage): w tłumaczeniu szeptanym grupa odbiorców jest niewielka, zazwyczaj jedna lub dwie osoby, które nie posiadają znajomości języka źródłowego. Tłumacz na bieżąco, szeptem przekazuje odbiorcom treść wypowiedzi.

Tłumaczenie konsekutywne: przeznaczone dla niewielkich i średnich grup odbiorców. Tłumacz stoi zazwyczaj obok mówcy, który przerywa swą wypowiedź co kilka zdań lub po dłuższych fragmentach wypowiedzi, aby umożliwić tłumaczowi, który często robi notatki, przekaz treści wypowiedzi na język słuchaczy.

Tłumaczenie telefoniczne: Tłumaczenie między trzema lub więcej rozmówcami, gdzie tłumacz przekazuje treść informacji po jednym lub dwóch zdaniach.

We are very pleased with the services provided by Rosetta Translations. They always send very prompt responses, transparent prices and deliver their work product at the highest standards.

More Testimonials

Thank you very much for your prompt and efficient service.

More Testimonials

I have translated multiple projects with Rosetta now and I cannot emphasise how great the service they provide is; quality, turnaround time and pricing is the best I have found yet. The qualities of translations we receive are of the highest standard and communication from the start of a project to the end is consistent.

For a company looking into translations, I would highly recommend Rosetta as first pick, as the support and service they provide is first class.

More Testimonials