Tłumaczenie Symultaniczne Szeptane (tzw. chuchotage)

Agencja tłumaczeń Rosetta oferuje pełen zakres usług z dziedziny tłumaczeń ustnych.Zatrudniamy tłumaczy ustnych z doświadczeniem w symultanicznym tłumaczeniu konferencyjnym, konsekutywnym tłumaczeniu spotkań biznesowych oraz w każdym innym rodzaju przekładu ustnego.

Czym jest tłumaczenie szeptane?

Tłumaczenie symultaniczne szeptane, inaczej zwane chuchotage (słowo pochodzące z języka francuskiego, gdzie oznacza ono szept), jest formą tłumaczenia symultanicznego na małą skalę.

Tłumacz symultaniczny słuchając mówcy równocześnie szepcząc, tak, aby nie zakłócać przebiegu spotkania lub konferencji, przekazuje niewielkiej grupie słuchaczy treść wypowiedzi. Ten rodzaj tłumaczenia ustnego cieszy się coraz większą popularnością.

Nasi wykwalifikowani tłumacze zajmujący się tłumaczeniem symultanicznym szeptanym tłumaczą na swój język rodzimy.

Kto korzysta z tłumaczeń symultanicznych szeptanych?

Chuchotage zazwyczaj stosowany jest z myślą o grupach, w których znajduje się mniej niż 4 odbiorcównieposiadających znajomości języka źródłowego.

Darmowa wycena usługi.

Oferujemy również tłumaczenia konsekutywne, symultaniczne, telefoniczne oraz tłumaczenia towarzyszące inaczej liaison.