{"id":1841,"date":"2012-05-04T10:39:42","date_gmt":"2012-05-04T10:39:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rosettatranslation.com\/?page_id=1841"},"modified":"2017-06-02T15:01:42","modified_gmt":"2017-06-02T15:01:42","slug":"tlumaczenia-techniczned","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/tlumaczenia-techniczned\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia Techniczne"},"content":{"rendered":"<p>Agencja T\u0142umacze\u0144 Rosetta specjalizuje si\u0119 w <strong>t\u0142umaczeniach technicznych<\/strong> na wysokim poziomie. Zlecenia powierzamy wy\u0142\u0105cznie t\u0142umaczom i korektorom tekst\u00f3w z bogatym do\u015bwiadczeniem w tej bran\u017cy oraz posiadaj\u0105cym pe\u0142ne i uznane kwalifikacje w odpowiednich dziedzinach odnosz\u0105cych si\u0119 do przemys\u0142u technicznego.<\/p>\n<p><strong>T\u0142umaczenia Techniczne Najwy\u017cszej Jako\u015bci<\/strong><\/p>\n<p>Posiadamy ogromne do\u015bwiadczenie w <strong>t\u0142umaczeniach technicznych<\/strong>, pocz\u0105wszy od t\u0142umacze\u0144 IT oraz przek\u0142adu podr\u0119cznik\u00f3w obs\u0142ugi dla u\u017cytkownik\u00f3w poprzez przek\u0142ad dokument\u00f3w o tematyce produkcyjnej i in\u017cynieryjnej. Bliska i owocna wsp\u00f3\u0142praca pomi\u0119dzy znakomitymi t\u0142umaczami z wieloletnim do\u015bwiadczeniem, znawcami rynku t\u0142umacze\u0144 oraz kierownikami projekt\u00f3w czyni z Rosetty idealnego partnera do wsp\u00f3\u0142pracy, kt\u00f3ry skutecznie wychodzi na wprost nawet najbardziej z\u0142o\u017conym i specjalistycznym aspektom t\u0142umacze\u0144 technicznych.<\/p>\n<p>Aby uzyska\u0107 szybk\u0105 i darmow\u0105 wycen\u0119 us\u0142ugi prosimy o kontakt z naszym biurem w Londynie, Szanghaju, Nowym Jorku, Pary\u017cu lub Luksemburgu.<\/p>\n<p><strong>Wsp\u00f3\u0142pracujemy mi\u0119dzy innymiz:<\/strong><\/p>\n<table border=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"139\">Acciona, S.A<br \/>\nBP<br \/>\nComputershare<br \/>\nDell<br \/>\nEpson<br \/>\nGeneral Dynamics<br \/>\nHitachi<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"175\"><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"166\">Kazakhmys PLC<br \/>\nLonmin<br \/>\nMitsui &amp; Co<br \/>\nMott-MacDonald<br \/>\nUnilever<br \/>\nVerizon Business<br \/>\nWanxiang<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Jako\u015b\u0107, kt\u00f3rej mo\u017cna zaufa\u0107<\/strong><\/p>\n<p>Wysok\u0105 jako\u015b\u0107 naszych <strong>t\u0142umacze\u0144 technicznych<\/strong> osi\u0105gamy poprzez powierzanie zlece\u0144 wy\u0142\u0105cznie t\u0142umaczom wyspecjalizowanym w tematyce technicznej oraz korektorom tekst\u00f3w, kt\u00f3rzy posiadaj\u0105 bogate do\u015bwiadczenie w pracy na rynku IT lub rynku us\u0142ug in\u017cynieryjnych lub tym, kt\u00f3rzy uko\u0144czyli <strong>specjalistyczne szkolenie pod k\u0105tem t\u0142umacze\u0144 technicznych<\/strong>.Oznacza to, i\u017c niezale\u017cnie od stopnia zaawansowania u\u017cytej terminologii zawsze zostanie ona przet\u0142umaczona prawid\u0142owo.<\/p>\n<p>Wsp\u00f3\u0142pracujemy jedynie z wysoko wykwalifikowanymi t\u0142umaczami, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 przek\u0142adem wy\u0142\u0105cznie na sw\u00f3j rodzimy j\u0119zyk, dlatego te\u017c nasze t\u0142umaczenia odznaczaj\u0105 si\u0119 naturalnym stylem i brzmieniem.<\/p>\n<p>Wyj\u0105tkowa koncentracja na szczeg\u00f3\u0142ach j\u0119zykowych i technicznychpomog\u0142a nam stworzy\u0107 silne i d\u0142ugoterminowe relacje zar\u00f3wno z renomowanymi przedsi\u0119biorstwami in\u017cynieryjnymi, jak r\u00f3wnie\u017c z firmami przemys\u0142owymi i firmami IT.<\/p>\n<p><strong>Format T\u0142umacze\u0144 Technicznych<\/strong><\/p>\n<p>Specyfik\u0105 <strong>tekst\u00f3w technicznych<\/strong> jest to, i\u017c cz\u0119sto zawieraj\u0105 one z\u0142o\u017cone diagramy b\u0105d\u017a rysunki. Nasi klienci mog\u0105 by\u0107 pewni, \u017cedzi\u0119ki procesowi kontroli jako\u015bci t\u0142umacze\u0144 format uko\u0144czonego t\u0142umaczenia nie r\u00f3\u017cni si\u0119 niczym od formatu tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Agencja T\u0142umacze\u0144 Rosetta specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach technicznych na wysokim poziomie. Zlecenia powierzamy wy\u0142\u0105cznie t\u0142umaczom i korektorom tekst\u00f3w z bogatym do\u015bwiadczeniem w tej bran\u017cy oraz posiadaj\u0105cym pe\u0142ne i uznane kwalifikacje w odpowiednich dziedzinach odnosz\u0105cych si\u0119 do przemys\u0142u technicznego. T\u0142umaczenia Techniczne Najwy\u017cszej Jako\u015bci Posiadamy ogromne do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniach technicznych, pocz\u0105wszy od t\u0142umacze\u0144 IT oraz przek\u0142adu podr\u0119cznik\u00f3w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1841","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia Techniczne &#8226; Rosetta Translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/tlumaczenia-techniczned\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia Techniczne &#8226; Rosetta Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Agencja T\u0142umacze\u0144 Rosetta specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach technicznych na wysokim poziomie. Zlecenia powierzamy wy\u0142\u0105cznie t\u0142umaczom i korektorom tekst\u00f3w z bogatym do\u015bwiadczeniem w tej bran\u017cy oraz posiadaj\u0105cym pe\u0142ne i uznane kwalifikacje w odpowiednich dziedzinach odnosz\u0105cych si\u0119 do przemys\u0142u technicznego. T\u0142umaczenia Techniczne Najwy\u017cszej Jako\u015bci Posiadamy ogromne do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniach technicznych, pocz\u0105wszy od t\u0142umacze\u0144 IT oraz przek\u0142adu podr\u0119cznik\u00f3w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/tlumaczenia-techniczned\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rosetta Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-02T15:01:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"193\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rosettat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia Techniczne &#8226; Rosetta Translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/tlumaczenia-techniczned\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia Techniczne &#8226; Rosetta Translation","og_description":"Agencja T\u0142umacze\u0144 Rosetta specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach technicznych na wysokim poziomie. Zlecenia powierzamy wy\u0142\u0105cznie t\u0142umaczom i korektorom tekst\u00f3w z bogatym do\u015bwiadczeniem w tej bran\u017cy oraz posiadaj\u0105cym pe\u0142ne i uznane kwalifikacje w odpowiednich dziedzinach odnosz\u0105cych si\u0119 do przemys\u0142u technicznego. T\u0142umaczenia Techniczne Najwy\u017cszej Jako\u015bci Posiadamy ogromne do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniach technicznych, pocz\u0105wszy od t\u0142umacze\u0144 IT oraz przek\u0142adu podr\u0119cznik\u00f3w [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/tlumaczenia-techniczned\/","og_site_name":"Rosetta Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/","article_modified_time":"2017-06-02T15:01:42+00:00","og_image":[{"width":600,"height":193,"url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@rosettat","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/tlumaczenia-techniczned\/","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/tlumaczenia-techniczned\/","name":"T\u0142umaczenia Techniczne &#8226; Rosetta Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#website"},"datePublished":"2012-05-04T10:39:42+00:00","dateModified":"2017-06-02T15:01:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/tlumaczenia-techniczned\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/tlumaczenia-techniczned\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/tlumaczenia-techniczned\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia Techniczne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#website","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/","name":"Rosetta Translation","description":"Worldwide Translation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#organization","name":"Rosetta Translation","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg","width":600,"height":193,"caption":"Rosetta Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/","https:\/\/x.com\/rosettat","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rosetta-translation","https:\/\/www.reviews.co.uk\/company-reviews\/store\/rosetta-translation-ltd"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1841\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}